meme loin....

Meme loin, la tradition a du bon. Elle nous ancre dans notre culture, elle fait que nous avons une histoire, que l'on appartient a une comunaute, que nos racines sont bien quelque part ! Je suis du Nôrd comme disent les enfants et de ce fait, eux aussi. Donc, St Nicolas nous suit quelque soient les bouts du monde où nous nous trouvons....Nous l'attendions aussi ici....

Mesmo longe, a tradição é importante. Ela crea raizes na nossa culture, elle faz que temos uma historia, que prtecemos a uma comunidade, que as nossas raizes sao mesmo num lugar definido ! Sou do norte da França e então, os miudos tambem. Sao Nicalau esta a seguir-nos em qualquer lado do mundo que estajamos...Estavamos tambem a espera dele aqui....

Even far away, tradition is important. it anchors us in our culture, it makes us part of a history, it makes us belong to a comunity, our roots are really somewhere ! I'm from the north of France and therefore the kids also. So, St Nicholas has been following us in every of our destination in the world.... we were also waiting for him here....

Comments

[barbibouille]

Où que l'on soit st nicolas viendra, c'est un grand voyageur ;-)

[la souris à plumes]

et puis cela fait une fête en plus !!

[béa & scarlett]

alors bonne st nicolas

[marion]

et toi, à l'autre bout du monde, tu trouves des gauffres alors qu'ici, je n'en trouve même pas.

c'est vrai que vu comme ça...et elles arrivent tout droit du surinam ou R est alle faire les courses de noel avec l'excuse d'un seminaire.....ah dieu que la vie est dure. je t'embrasse bien fort.